1
00:01:03,437 --> 00:01:04,624
என் செருப்பு ஒன்றை உடைத்தேன்.

2
00:01:09,227 --> 00:01:10,561
என்னை பஸ் ஸ்டாண்டில் இறக்கி விடுவாயா?

3
00:01:13,591 --> 00:01:15,030
அதாவது, தயவுசெய்து என்னை பஸ் ஸ்டாண்டில் இறக்கிவிடுங்கள்.

4
00:01:15,366 --> 00:01:16,868
அதாவது, நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

5
00:01:24,237 --> 00:01:25,914
♪ உங்கள் ஆறாவது பெயர் விகடமேவா. ♪

6
00:01:26,004 --> 00:01:27,872
♪ உங்களின் ஏழாவது பெயர் விக்னராஜேந்திரன். ♪

7
00:01:27,962 --> 00:01:29,647
♪ உங்கள் எட்டாவது பெயர் தூம்ரவர்ணா. ♪

8
00:01:29,737 --> 00:01:31,504
♪ உங்கள் ஒன்பதாவது பெயர் பால்சந்திரா. ♪

9
00:01:41,937 --> 00:01:45,339
♪ உனது பன்னிரண்டு நாமங்களையும் ஜபிப்பவன்
பகல் அல்லது இரவாக இருந்தாலும் பயப்பட தேவையில்லை... ♪

10
00:01:48,904 --> 00:01:49,914
வணக்கம்.

11
00:01:50,035 --> 00:01:51,168
காரைப் பார்த்தீர்களா?

12
00:01:51,698 --> 00:01:52,794
குமாருக்கு சொந்தமானது.

13
00:01:57,381 --> 00:01:58,514
ம்ம்...

14
00:01:58,627 --> 00:02:01,261
அவரது நிறுவனம் அவருக்கு பதவி உயர்வு அளித்தது
இந்த காரை அவருக்கு கொடுத்தார்.

15
00:02:01,671 --> 00:02:04,287
ஓ, அவர் சொந்தமாக கார் வாங்கினார் என்று நினைத்தேன்.

16
00:02:06,590 --> 00:02:09,608
அந்த நிறுவனம் அவருக்கு இவ்வளவு சம்பளம் கொடுக்கிறது
இரண்டு மாதங்களில் சொந்தமாக கார் வாங்க முடியும்.

17
00:02:10,504 --> 00:02:11,771
அவருக்கு நல்லது.

18
00:02:12,396 --> 00:02:16,727
மேலும் அவருக்கு ஒரு பங்களாவையும் கொடுத்துள்ளனர்
மற்றும் பிற ஆடம்பரங்கள்.

19
00:02:17,336 --> 00:02:18,971
மேலாளராகிவிட்டார்.

20
00:02:19,971 --> 00:02:21,171
நான் பார்க்கிறேன்.

21
00:02:21,437 --> 00:02:25,611
மேலும், அப்பா, அவர் மூன்று மாதங்கள் செலுத்தினார்
எங்கள் வாடகை முன்கூட்டியே.

22
00:02:25,701 --> 00:02:27,140
உங்களுக்கு தெரியப்படுத்தலாம் என்று நினைத்தேன்.

23
00:02:27,470 --> 00:02:28,503
ஏன்?

24
00:02:31,825 --> 00:02:33,305
அதாவது,

25
00:02:33,742 --> 00:02:36,014
நான் சிரமப்படுவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
இதையெல்லாம் கேட்கவா?

26
00:02:36,104 --> 00:02:37,171
இல்லை

27
00:02:37,437 --> 00:02:41,437
உங்களுக்கு உறுதியளிக்கவே இதைச் சொன்னேன்
நான் இப்போது எதற்கும் கவலைப்பட மாட்டேன்.

28
00:02:41,713 --> 00:02:43,538
நிமா, நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லட்டுமா?

29
00:02:46,149 --> 00:02:47,485
ஒருவேளை,

30
00:02:48,120 --> 00:02:52,447
என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்
குமார் நன்றாக இருக்கிறார் என்று கேள்விப்பட்டது

31
00:02:52,537 --> 00:02:54,537
என்னை தொந்தரவு செய்யும் அல்லது தொந்தரவு செய்யும்.

32
00:02:55,038 --> 00:02:56,761
ஆனால் அப்படியில்லை.

33
00:02:57,418 --> 00:03:01,746
எல்லாம் வேண்டும் என்றுதான் நான் சொல்வேன்
அதன் சொந்த வேகத்தில் வெளிப்படும்.

34
00:03:01,836 --> 00:03:03,567
நடைமுறையில் விதிகள் உள்ளன.

35
00:03:05,463 --> 00:03:09,102
எந்த ஒரு விஷயமும் மிக வேகமாக நடப்பது நல்லதல்ல.

36
00:03:11,642 --> 00:03:15,399
அது ஒரு காராக இருந்தாலும் சரி, ஒருவரின் முன்னேற்றமாக இருந்தாலும் சரி, வாழ்க்கையாக இருந்தாலும் சரி.

37
00:03:17,033 --> 00:03:20,085
நீங்கள் வாழ்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
மகிழ்ச்சியான மற்றும் வசதியான வாழ்க்கை.

38
00:03:20,756 --> 00:03:22,904
ஆனாலும் நான் சொல்வேன்,

39
00:03:25,585 --> 00:03:26,969
கவனமாக இருங்கள்.

40
00:03:27,515 --> 00:03:30,055
அப்பா, தயவுசெய்து என்னை சலிப்படையச் செய்யாதீர்கள்.
நான் தொங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

41
00:03:37,328 --> 00:03:40,737
குமார், நான் நேற்று இரவு ஒரு கனவு கண்டேன்.

42
00:03:42,945 --> 00:03:44,135
குமார்!

43
00:03:44,599 --> 00:03:47,271
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்!
நீங்கள் கவனிக்கவில்லை!

44
00:03:48,183 --> 00:03:49,370
இல்லை, சொல்லுங்கள்.

45
00:03:51,054 --> 00:03:52,832
நான் நேற்று இரவு ஒரு கனவு கண்டேன்.

46
00:03:55,071 --> 00:03:56,438
என் மீது சத்தியம் செய்து சொல்லுங்கள்

47
00:03:56,536 --> 00:03:59,337
இந்த கனவை நனவாக்க விடமாட்டாய் என்று
அது நடக்காமல் பார்த்துக் கொள்வீர்கள் என்று.

48
00:03:59,428 --> 00:04:00,768
க்யா சூ**** ஆமாம்!

49
00:04:00,858 --> 00:04:02,805
- ஒரு f**ராஜா முட்டாள் ஆக வேண்டாம்.
- சொல்லு!

50
00:04:04,727 --> 00:04:08,041
சரி, சரி. அது என்ன? சொல்லுங்க.

51
00:04:09,138 --> 00:04:11,238
என் கனவில்,
நான் உன்னை வேறொரு பெண்ணுடன் பார்த்தேன்.

52
00:04:17,954 --> 00:04:19,137
என் வாழ்வில் ஒரு பெண் வந்தாள்...

53
00:04:19,471 --> 00:04:21,870
ஏய்!

54
00:04:23,270 --> 00:04:25,204
சாப்பிடுவதை நிறுத்தாதே. சாப்பிடுங்க குமார்.

55
00:04:27,508 --> 00:04:28,837
என் கனவுகள் நனவாகாது.

56
00:04:30,741 --> 00:04:32,020
மன்னிக்கவும்.

57
00:04:33,159 --> 00:04:35,936
மன்னிக்கவும்!

58
00:04:36,038 --> 00:04:37,872
சரி, கேள். சீக்கிரம் வேலைக்குச் செல்லுங்கள்
மற்றும் சீக்கிரம் வீட்டிற்கு வாருங்கள்.

59
00:04:39,338 --> 00:04:40,356
மாலையில் என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்வீர்களா?

60
00:04:40,744 --> 00:04:41,872
குமார்...

61
00:05:12,804 --> 00:05:17,307
குமார்...

62
00:05:17,536 --> 00:05:19,833
நான் எப்போதும் வேண்டும் என்று என் அம்மா சொல்வார்
ஒரு மனிதனின் பார்வையை உன்னிப்பாகக் கண்காணிக்கவும்.

63
00:05:33,786 --> 00:05:35,574
அது எப்போது உங்கள் மீது விழும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

64
00:05:36,645 --> 00:05:38,879
வா, நான் உனக்கு ஒரு கப் டீ கொடுத்து உபசரிக்கிறேன்.

65
00:05:39,404 --> 00:05:40,638
இல்லை, அது தேவையில்லை.

66
00:05:40,728 --> 00:05:43,238
வாருங்கள்!

67
00:05:43,716 --> 00:05:45,237
பரவாயில்லை. நான் உன்னை பஸ் ஸ்டாண்டில் இறக்கி விடுகிறேன்.

68
00:06:09,677 --> 00:06:11,515
என்னுடன் மட்டும் வா.

69
00:06:14,515 --> 00:06:16,220
- தேநீர் அருந்துங்கள்.
- ஆம்.

70
00:06:17,631 --> 00:06:18,854
நீங்கள் புகைப்படக் கலைஞரா?

71
00:06:19,726 --> 00:06:22,907
இது ஒரு பொழுதுபோக்கு.

72
00:06:33,316 --> 00:06:35,583
நான் ஒரு மாதிரியாக இருப்பதால் உங்களிடம் கேட்டேன்.

73
00:06:36,004 --> 00:06:39,204
என்னை புகைப்படம் எடுக்க வேண்டாம்
உங்கள் கண்களால் மட்டும்.

74
00:06:42,437 --> 00:06:43,704
கேமராவுடன் அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
அதனால் நான் அவர்களையும் பார்க்க முடியும்.

75
00:06:44,303 --> 00:06:45,894
மூலம்,

76
00:06:46,937 --> 00:06:48,108
உன்னிடம் சிறப்பான அம்சங்கள் உள்ளன மேடம்.

77
00:06:48,198 --> 00:06:50,246
என்னுடன் சம்பிரதாயமாக இருக்க வேண்டாம்.

78
00:06:54,704 --> 00:06:56,371
சரி. நான் உங்களை "அம்மா" என்று அழைக்க மாட்டேன்.

79
00:06:57,370 --> 00:06:58,804
ஆனால் உங்கள் கண்கள் அப்படித்தான் நினைக்கின்றன.

80
00:08:28,122 --> 00:08:30,370
உங்கள் கேமரா என்ன நினைக்கிறது?

81
00:08:33,296 --> 00:08:34,337
ஐயா, இவர் திருமதி முசும்தார்.

82
00:08:38,181 --> 00:08:39,181
ஐயா...

83
00:08:39,271 --> 00:08:40,859
சொல்லுங்க.

84
00:08:40,949 --> 00:08:44,350
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

85
00:08:44,440 --> 00:08:46,650
நான் திருமதி முசும்தார்
முசும்தார் மற்றும் பேரன்கள்.

86
00:08:46,824 --> 00:08:47,915
எங்களுக்கு நீண்ட சங்கம் உள்ளது
உங்கள் நிறுவனத்துடன்.

87
00:08:48,554 --> 00:08:49,782
சொல்லுங்க.

88
00:08:49,882 --> 00:08:51,649
உங்கள் அலுவலகத்தில் பேசலாமா?

89
00:08:59,562 --> 00:09:01,416
இல்லை, இங்கே பேசலாம்.

90
00:09:02,907 --> 00:09:05,122
என்னை ஏன் புறக்கணிக்கிறாய்?

91
00:09:05,518 --> 00:09:09,459
மற்றும்... காத்திருங்கள்.

92
00:09:10,448 --> 00:09:12,316
நீங்கள் என்னை புறக்கணிப்பது மட்டுமல்ல,
ஆனால் நீங்கள் என்னையும் அவமதிக்கிறீர்கள், திரு மகாஜன்!

93
00:09:13,026 --> 00:09:14,658
நான் உங்களை அவமானப்படுத்த விரும்பவில்லை, ஆனால் ...

94
00:09:16,181 --> 00:09:17,149
இன்று என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.

95
00:09:23,727 --> 00:09:24,815
என்ன?

96
00:09:25,720 --> 00:09:28,570
சரி!

97
00:09:28,762 --> 00:09:30,160
இப்போது நான் இங்கு வரமாட்டேன்
நீங்கள் என்னை அழைக்கும் வரை.

98
00:09:42,281 --> 00:09:43,515
ஆம், சரி. தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.

99
00:09:44,381 --> 00:09:46,860
ஐயா என்ன நடந்தது?

100
00:09:50,911 --> 00:09:52,416
ஐயா, அவள் ஒரு வாடிக்கையாளர்
நீண்ட காலமாக எங்கள் நிறுவனத்தின்!

101
00:09:53,922 --> 00:09:55,549
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

102
00:10:02,362 --> 00:10:03,552
- காத்திருங்கள், நான் சரிபார்க்கிறேன் ...
- ஏய்!

103
00:10:07,163 --> 00:10:08,314
ம்ம், அது தான்...

104
00:10:13,536 --> 00:10:14,886
இது...

105
00:10:16,316 --> 00:10:17,617
தேஜஸ்!

106
00:10:18,818 --> 00:10:19,986
தேஜஸ்?

107
00:10:21,582 --> 00:10:23,451
பக்தி?

108
00:10:32,766 --> 00:10:34,398
பக்தி? தேஜஸ்?

109
00:10:34,643 --> 00:10:39,206
நான் மும்பை போகிறேன்.

110
00:10:39,575 --> 00:10:43,380
கங்காபிரசாத் கட்டிடத்திலிருந்து பாட்டி கக்டே
திடீரென நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளார்.

111
00:10:43,711 --> 00:10:46,915
நாம் அவளை இருக்க அனுமதிக்க வேண்டும்
அவள் குணமாகும் வரை எங்கள் வீட்டில்.

112
00:10:47,460 --> 00:10:48,606
நான் உங்களுக்கு முன்பே தெரிவிக்கவில்லை
ஏனென்றால் நீங்கள் கவலைப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

113
00:11:24,013 --> 00:11:27,982
பக்தி.

114
00:11:31,230 --> 00:11:33,981
இன்று சீக்கிரம் வீட்டிற்கு வரச் சொன்னபோது,
நீங்கள் என்னை இவ்வளவு சீரியஸாக எடுத்துக்கொள்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.

115
00:11:36,586 --> 00:11:38,482
இல்லை, நான் தான்... உனக்கு தெரியும்...

116
00:11:42,060 --> 00:11:44,704
நீங்கள் வேறு ஏதாவது மனநிலையில் இருந்தீர்களா?

117
00:11:47,042 --> 00:11:49,692
- இல்லை...
- சஞ்சு இரண்டு மணி நேரம் வெளியில் விளையாடுவார்.

118
00:11:49,782 --> 00:11:52,583
ஒப்புக்கொள்ள வெட்கப்படுகிறீர்களா
உங்கள் மனைவியை விட்டு விலகி இருக்க முடியாது என்று?

119
00:11:53,117 --> 00:11:54,915
இல்லை. உண்மையில், எனக்கு கொஞ்சம் உடம்பு சரியில்லை.

120
00:11:56,682 --> 00:11:58,862
நான் சோர்வாக உணர்கிறேன். அதனால, சீக்கிரமா வீட்டுக்கு வந்துட்டேன்.

121
00:11:58,952 --> 00:12:00,639
உங்கள் சோர்வை என்னால் விரட்ட முடியும்
இரண்டு நிமிடங்களில்.

122
00:12:03,098 --> 00:12:04,948
நிமா, சும்மா இருக்காதே.

123
00:12:06,015 --> 00:12:07,283
என்னைச் சந்திக்க யாரும் இங்கு வரவில்லை, இல்லையா?

124
00:12:10,073 --> 00:12:12,038
இங்கு ஒரு பெண் வந்திருந்தாள்.

125
00:12:12,158 --> 00:12:13,444
- ஒரு பெண்ணா?
- ஆம்.

126
00:12:14,064 --> 00:12:16,149
அவள் யார்?

127
00:12:17,324 --> 00:12:18,848
உன்னைப் பற்றி சில கேள்விகள் கேட்டாள்.

128
00:12:19,549 --> 00:12:20,707
அவள் எப்படி இருந்தாள்?

129
00:12:20,797 --> 00:12:24,048
அவள் அழகாக இருந்தாள்.

130
00:12:24,138 --> 00:12:25,214
அவள் ஏன் என்னிடம் கேட்டாள் என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்
உங்களை பற்றி இவ்வளவு விரிவாக.

131
00:12:32,462 --> 00:12:33,682
அவள் யார்?

132
00:12:34,867 --> 00:12:36,949
நிமா!

133
00:12:37,379 --> 00:12:39,283
- பெண் இல்லை.
- என்ன?

134
00:12:40,076 --> 00:12:42,815
இன்று எந்த பெண்ணும் இங்கு வரவில்லை.

135
00:12:43,599 --> 00:12:45,483
யார் உங்களை அணுகத் துணிவார்கள்
நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை?

136
00:12:45,799 --> 00:12:47,249
நிமா, குழந்தைத்தனமாக இருப்பதை நிறுத்து!

137
00:12:47,508 --> 00:12:49,748
ஓ, நான் குழந்தைத்தனமாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்!

138
00:12:49,848 --> 00:12:51,500
நான் அதை உங்களிடம் சொன்னபோது
ஒரு பெண் இங்கு வந்தாள்

139
00:12:51,590 --> 00:12:52,815
அவள் யார் என்று என்னிடம் கேட்டாய்
அவள் எப்படி இருந்தாள்.

140
00:12:52,915 --> 00:12:54,649
இப்போது, ​​நான் குழந்தைத்தனமாக இருக்கிறேன்!

141
00:12:54,829 --> 00:12:56,650
எனக்கு எந்தப் பெண்ணின் மீதும் ஆர்வம் இல்லை.

142
00:12:58,434 --> 00:12:59,548
ஷெவந்தா மட்டும் வந்திருந்தாள்!

143
00:13:00,316 --> 00:13:03,234
ஷெவந்தா யார்?

144
00:13:04,083 --> 00:13:07,183
நான் வேலைக்கு வைத்த புதிய வீட்டு வேலைக்காரி
நான் போன பிறகு சமைக்க.

145
00:13:07,597 --> 00:13:09,301
பொறுங்கள். ஒரு பெண் போகிறாளா
இப்போது தினமும் இங்கு வரவா?

146
00:13:10,195 --> 00:13:13,367
- ஆம்.
- ஏன்?

147
00:13:14,032 --> 00:13:17,266
நிமா, நீ ஏன் அவளை வேலைக்கு எடுத்தாய்
என்னிடம் கேட்காமல்?

148
00:13:21,150 --> 00:13:23,948
நான் ஏன் உன்னிடம் கேட்க வேண்டும்?
அவளுக்கு சம்பளத்தையும் நிர்ணயம் செய்துவிட்டேன்!

149
00:13:24,038 --> 00:13:25,380
எனக்கு எந்த பெண்ணும் வேண்டாம்
இந்த வீட்டிற்கு வர!

150
00:13:29,375 --> 00:13:30,848
எனவே, நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

151
00:13:31,025 --> 00:13:32,646
எந்த பெண்ணும் இங்கு வரக்கூடாது, சரியா?

152
00:13:32,742 --> 00:13:34,705
ஷெவந்தாவை அழைக்கவும்
அவளை இங்கு வரவேண்டாம் என்று கேட்டுக்கொள்.

153
00:13:34,795 --> 00:13:36,056
நீங்கள் வேலைகளைச் செய்ய விரும்பவில்லை என்றால்,
அவற்றை செய்யாதே.

154
00:13:36,146 --> 00:13:38,019
- எனக்கு கவலையில்லை...
- இல்லை, நான் சமாளிக்கிறேன்.

155
00:13:38,109 --> 00:13:40,053
எல்லாவற்றையும் நானே செய்வேன்.
நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை.

156
00:13:40,143 --> 00:13:41,214
நானே சமைப்பேன்,
அல்லது உணவகத்திலிருந்து உணவை ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

157
00:13:41,304 --> 00:13:42,881
நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை.

158
00:13:42,971 --> 00:13:44,948
என்னால் எதையும் செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறீர்கள்
என் சொந்தமா?

159
00:13:45,038 --> 00:13:46,325
- நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
- நீ போனாலும் பரவாயில்லை.

160
00:13:46,415 --> 00:13:47,548
ஆம், நான் இன்று இரவு மும்பை செல்கிறேன்.

161
00:13:47,638 --> 00:13:49,149
இல்லை, பிறகு போகாதே! உடனே போ!

162
00:13:49,247 --> 00:13:50,593
- என்னால் நிர்வகிக்க முடியாது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் ...
- சரி, நான் போகிறேன்!

163
00:13:50,686 --> 00:13:51,905
- எல்லாவற்றையும் நானே செய்வேன்.
- நான் மும்பைக்குப் போகிறேன்.

164
00:14:15,581 --> 00:14:16,815
போய்விடு!

165
00:14:17,902 --> 00:14:19,016
சரி.

166
00:14:21,523 --> 00:14:22,516
நான் உடனே கிளம்புகிறேன்.

167
00:14:23,348 --> 00:14:24,225
ஹன்மியா!

168
00:14:24,315 --> 00:14:25,935
ஆம்?

169
00:14:26,328 --> 00:14:28,083
ரயில் நிலையத்திற்கு ஒரு டாக்ஸியை முன்பதிவு செய்யுங்கள்.

170
00:14:30,782 --> 00:14:31,949
- இப்போது?
- உடனடியாக.

171
00:14:32,039 --> 00:14:34,382
சஞ்சு, வா போகலாம்.

172
00:14:34,822 --> 00:14:37,382
அம்மா, அப்பாவுடன் இங்கேயே இருக்கட்டும்.

173
00:14:37,564 --> 00:14:39,649
நீங்கள் உங்கள் அப்பாவுடன் தங்க விரும்பினால்,
எப்போதும் இங்கே இரு!

174
00:14:40,099 --> 00:14:41,660
நீ என் மீது கோபமாக இருக்கிறாய்.
அதை அவர் மீது எடுக்க வேண்டாம்.

175
00:14:43,481 --> 00:14:45,183
நீங்கள் எப்படி என்னை இப்படி நடத்துகிறீர்கள்?

176
00:14:45,773 --> 00:14:47,681
நீங்கள் என்னை சஞ்சுவின் முன்னால் தள்ளிவிட்டீர்கள்.

177
00:14:47,771 --> 00:14:50,682
நான் தப்பு பண்ணிட்டேன் நிமா. நான் மிகவும்...

178
00:14:50,782 --> 00:14:52,875
உன்னிடம் எத்தனை முறை கேட்டேன்
சஞ்சுவின் முன் இப்படி நடந்து கொள்ள கூடாதா?

179
00:14:52,965 --> 00:14:54,449
கத்தாதே. அவன் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறான்.
அவன் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறான்.

180
00:14:55,482 --> 00:14:57,450
நீங்களும் இல்லை சமம் நான் ஆதா,
वो ये सब सुन रहा है?

181
00:14:57,796 --> 00:15:00,929
அவர் கேட்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?

182
00:15:01,019 --> 00:15:03,515
நான் உன்னை திட்டியிருக்க கூடாது நிமா.

183
00:15:03,539 --> 00:15:05,057
நீங்கள் அன்பு, காதல் மற்றும் கவனிப்புக்கு தகுதியற்றவர்.

184
00:15:06,847 --> 00:15:08,749
நிமா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

185
00:15:09,654 --> 00:15:11,448
நிமா... நிமா!

186
00:15:11,548 --> 00:15:13,656
நிமா, நான் சொல்வதைக் கேள். நிமா...

187
00:15:15,954 --> 00:15:17,349
- காரில் ஏறுங்கள்.
- நிமா, நான் சொல்வதைக் கேள்.

188
00:15:18,432 --> 00:15:21,133
நான் சொல்வதைக் கேள். கேள்...
நான் சொல்வதைக் கேள்!

189
00:15:22,406 --> 00:15:24,049
என்னை விட்டு போகாதே.

190
00:15:24,582 --> 00:15:26,115
நீ இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது நிமா.

191
00:15:26,205 --> 00:15:27,281
தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடாதீர்கள்.

192
00:15:28,706 --> 00:15:30,681
இன்று என்னுடன் இருங்கள்.

193
00:15:30,771 --> 00:15:32,548
ஏன்?

194
00:15:33,265 --> 00:15:35,492
"ஏன்?" ஏன்...

195
00:15:36,783 --> 00:15:38,150
ஏன் இல்லை? ஏன் நிமா?

196
00:15:38,174 --> 00:15:40,972
தயவு செய்து இன்றிரவு என்னை விட்டு போகாதே நிமா.

197
00:15:44,829 --> 00:15:48,315
இன்றிரவு என்னுடன் இருங்கள்.

198
00:15:48,926 --> 00:15:52,082
குமார், உன்னை மாதிரி ஒரு மனுஷன்
தனியாக இருக்க தகுதியானது.

199
00:15:54,386 --> 00:15:55,581
ஏனென்றால் நீங்கள் தனியாக இருக்கும்போது மட்டுமே,
புரிந்து கொள்வீர்களா?

200
00:16:02,415 --> 00:16:03,515
உறவுகளின் மதிப்பு, அன்பு மற்றும் கவனிப்பு.

201
00:16:10,344 --> 00:16:11,448
என்னை தொடாதே.

202
00:16:59,694 --> 00:17:01,111
போகலாம்.

203
00:17:15,310 --> 00:17:17,381
வா போகலாம் டிரைவர்.

204
00:17:17,947 --> 00:17:21,199
மதர்ஃப்**கர்!

205
00:17:22,448 --> 00:17:24,347
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- சுந்தரா, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

206
00:17:24,673 --> 00:17:26,449
மீண்டும் ஒரு செருப்பை உடைத்தேன்.
இன்று, அது மற்ற கால்.

207
00:17:27,205 --> 00:17:28,651
எனவே, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? கல்லெறிவா?

208
00:17:32,671 --> 00:17:33,930
மாறாக, என்னை காபிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

209
00:17:34,681 --> 00:17:35,852
நான் நேற்று உங்களுக்கு தேநீர் அளித்தேன், இல்லையா?

210
00:17:40,016 --> 00:17:41,565
போகலாம்.

211
00:17:41,682 --> 00:17:44,605
போகலாம்.

212
00:17:44,695 --> 00:17:48,301
- நிமா, நான் சொல்வதைக் கேள்.
- வணக்கம்!

213
00:17:48,391 --> 00:17:51,331
உன்னிடம் ஆயிரம் முறை மன்னிப்பு கேட்பேன்.
நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.

214
00:17:51,421 --> 00:17:54,450
குமார், தயவுசெய்து நிறுத்து.
நான் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை.

215
00:18:13,082 --> 00:18:16,654
நீமா, வாபஸ் ஆ ஜாஓ.

216
00:18:19,780 --> 00:18:24,060
நிமா, தயவுசெய்து திரும்பி வாருங்கள்.
நான் தவறு செய்துவிட்டேன். நான்--

217
00:18:35,711 --> 00:18:38,591
இல்லை என்னை அழைக்காதே என்றேன். விடைபெறுகிறேன்.

218
00:18:40,196 --> 00:18:44,083
தவறு செய்யாதே
காலத்தை மிஞ்சும்.

219
00:18:44,766 --> 00:18:48,493
என்ன நடந்தாலும் நான் விடமாட்டேன்
இந்த தீர்க்கதரிசனம் நிறைவேறியது சக்ரபாணி.

220
00:18:49,116 --> 00:18:51,481
நீங்கள் எப்பொழுதும் வயதாகிவிட்டீர்கள்
உங்கள் உண்மையான வயதை விட?

221
00:18:53,232 --> 00:18:54,548
உன்னைப் போன்ற ஒரு பெண்ணை ஒரு ஆண் சந்திக்கும் போது,
அவன் இளமையாகிறான்.

222
00:19:00,554 --> 00:19:01,821
நான் சொன்னது அதுவல்ல.
உங்களைப் போன்ற ஆண்களை நான் விரும்புகிறேன்.

223
00:19:02,152 --> 00:19:04,039
உங்கள் முகம் முதிர்ச்சியை வெளிப்படுத்துகிறது.

224
00:19:07,111 --> 00:19:08,282
"முதிர்வு".

225
00:19:08,516 --> 00:19:09,515
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

226
00:19:15,163 --> 00:19:16,196
நீங்கள் விரும்புவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

227
00:19:18,348 --> 00:19:19,348
உனக்கு என்னை பிடிக்குமா?

228
00:19:20,782 --> 00:19:21,815
இல்லை

229
00:19:32,457 --> 00:19:34,958
எனக்கு பிடிக்கும்...

230
00:19:50,281 --> 00:19:51,314
காபி.

231
00:19:54,848 --> 00:19:56,115
அதை குடி.

232
00:19:57,732 --> 00:19:58,756
நாளைய எதிர்காலத்தை இன்றிரவு கற்றுக் கொள்வீர்கள்.

233
00:20:00,382 --> 00:20:01,517
ஐயா.

234
00:20:23,819 --> 00:20:25,182
போய் சிகரெட் வாங்கி வா.

235
00:20:52,850 --> 00:20:54,149
மூன்று பாக்கெட்டுகள்.

236
00:21:01,334 --> 00:21:02,648
சரி.

237
00:21:09,912 --> 00:21:11,286
ஹன்மியா...

238
00:21:25,173 --> 00:21:27,576
ஹன்மியா...

239
00:21:27,808 --> 00:21:28,733
ஹன்மியா...

240
00:21:28,823 --> 00:21:31,082
எஃப்** நரகம் ராஜா...

241
00:21:34,615 --> 00:21:36,691
தலைவலியை போக்க மாத்திரைகள் கொடுங்கள்.

242
00:21:37,108 --> 00:21:38,025
எது?

243
00:21:38,115 --> 00:21:40,823
நான் கவலைப்படவில்லை, மனிதனே.
ஹேங்கொவருக்காக எனக்கு இது தேவை.

244
00:21:40,915 --> 00:21:43,582
இது என்ன? இது யாரையாவது கொல்லலாம்!

245
00:21:46,430 --> 00:21:47,696
என்ன நடந்தது?

246
00:21:48,096 --> 00:21:49,287
நான் 250 mg மாத்திரைகள் கேட்டேன்.
மேலும் அவர் 750 மி.கி.

247
00:21:49,851 --> 00:21:51,000
மன்னிக்கவும், நான் மருந்து தருகிறேன்.
அவர் இங்கு புதியவர்.

248
00:21:51,571 --> 00:21:52,669
- இதை அவளிடம் கொடு.
- ஆம், ஐயா.

249
00:21:53,770 --> 00:21:56,382
- மற்றும் பணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- சரி.

250
00:21:56,836 --> 00:21:59,543
ஆணுறைகள்.

251
00:22:01,219 --> 00:22:02,491
எந்த பிராண்ட், மேடம்?

252
00:22:02,581 --> 00:22:03,716
ஒவ்வொரு முறையும் நான் அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டுமா?
நீங்கள் அதை கேட்டு ரசிக்கிறீர்களா?

253
00:23:39,335 --> 00:23:41,748
ஏய்! அவள் விரும்புவதை மட்டும் கொடு!
வா, இதை அவளிடம் கொடு.

254
00:23:42,203 --> 00:23:44,558
- உங்கள் மாற்றத்தை நான் கொடுத்தேனா?
- ஆம்.

255
00:23:44,648 --> 00:23:46,282
சரி.

256
00:23:46,372 --> 00:23:48,148
அத்தகைய பழைய உண்டியல்கள் இங்கே உள்ளன!

257
00:23:48,248 --> 00:23:49,815
திருமண அழைப்பிதழ்கள் உள்ளன
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்து!

258
00:23:52,448 --> 00:23:54,548
எப்படியும் இவை யாருக்குச் சொந்தமானவை?

259
00:23:56,964 --> 00:23:59,634
நீங்கள் தூக்கி எறிய வேண்டும்
உங்களுக்கு தேவையில்லாத விஷயங்கள்!

260
00:24:04,576 --> 00:24:06,149
சாஃப்-சஃபை கர்னா தோ
கிஸி கோ ஆதா ஹி நஹீம்!

261
00:24:08,670 --> 00:24:12,019
நீ ஒருபோதும் சுத்தம் செய்யாதே!

262
00:24:13,829 --> 00:24:15,449
முதலில் இது என் வீடு.

263
00:24:18,125 --> 00:24:19,425
உங்கள் கணவர் பணம் கொடுத்துள்ளார்
இப்போது முன்கூட்டியே வாடகை, இல்லையா?

264
00:24:19,515 --> 00:24:21,712
மீண்டும் அவனுடன் சண்டையிட்டாயா?

265
00:24:21,802 --> 00:24:23,115
அதாவது, நிச்சயமாக,
எதுவும் நடக்கவில்லை என்று சொல்வீர்கள்.

266
00:24:23,463 --> 00:24:25,089
ஆனால் உங்கள் முகம் வேறு கதை சொல்கிறது.

267
00:24:28,814 --> 00:24:30,315
இதை நான் சொன்னால் உங்களுக்கு வருத்தமாக இருக்கலாம்

268
00:24:34,812 --> 00:24:38,166
ஆனால் எனக்கு இந்த மனிதனை பிடிக்கவில்லை
நான் அவரை சந்தித்த முதல் முறை.

269
00:24:38,615 --> 00:24:39,615
அப்பா, ப்ளீஸ்.
AB आप शरू मत हो जाना.

270
00:24:41,378 --> 00:24:42,849
அப்பா, தயவுசெய்து!

271
00:24:45,331 --> 00:24:46,482
இப்போது தொடங்க வேண்டாம்.

272
00:24:48,182 --> 00:24:50,225
எத்தனை முறை
இது முன்பு நடந்ததா?

273
00:24:50,315 --> 00:24:51,586
அதாவது, உங்களுக்கு எப்போது இந்தப் புதிய சண்டை வந்தது?

274
00:24:51,676 --> 00:24:53,445
இன்று காலை.

275
00:24:53,535 --> 00:24:56,833
அப்போதிருந்து அவர் உங்களை அழைத்தாரா?

276
00:24:56,970 --> 00:24:58,091
அது உனக்கு குமார்!

277
00:24:59,732 --> 00:25:01,160
இன்று காலை நீங்கள் சண்டையிட்டீர்கள்.
நீங்கள் நாள் முழுவதும் வீட்டில் இல்லை.

278
00:25:05,122 --> 00:25:06,215
எப்படி இருக்கிறது

279
00:25:16,358 --> 00:25:17,521
நீ எங்கே இருக்கிறாய் என்று அவனுக்குத் தெரியாது.

280
00:25:17,648 --> 00:25:19,015
நீங்கள் மும்பையில் இருக்கிறீர்களா என்பது அவருக்குத் தெரியாது
அல்லது வேறு இடத்தில்.

281
00:25:20,827 --> 00:25:21,917
நீங்கள் மும்பையில் இருந்தால் அவருக்குத் தெரியாது
பத்திரமாக வீடு வந்து சேர்ந்தால்...

282
00:25:22,185 --> 00:25:23,441
ஒன்றுமில்லை...

283
00:25:24,148 --> 00:25:26,724
அவர் கவலைப்படவில்லை.

284
00:25:27,405 --> 00:25:30,882
அப்பா!

285
00:25:31,213 --> 00:25:33,802
ம்ம்.

286
00:25:34,546 --> 00:25:35,715
நான் பரிதாபமாக இருக்கிறேன்...

287
00:25:36,349 --> 00:25:37,824
இல்லை

288
00:25:38,382 --> 00:25:40,048
நான் ஒரு f**ராஜா முட்டாள்.

289
00:25:42,256 --> 00:25:45,148
ஆமாம், நீங்கள் ஒரு f**ராஜா முட்டாள்.

290
00:25:46,201 --> 00:25:48,082
ஒருவரின் மனைவி ஹாட்டாகவும் கவர்ச்சியாகவும் இருக்கும்போது
அத்தகைய காதல் மனநிலையில்,

291
00:25:48,937 --> 00:25:50,649
இது கணவனின் ராஜா முட்டாள்
அவளுடன் சண்டை?

292
00:25:55,319 --> 00:25:56,481
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

293
00:25:58,381 --> 00:26:01,431
நீங்கள் இன்னும் கோபமாக இருக்கிறீர்களா?

294
00:26:03,534 --> 00:26:04,949
நான் ஏன் கோபப்பட மாட்டேன்? சொல்லுங்க.

295
00:26:06,354 --> 00:26:07,590
எங்கள் காதல் ஆகிவிட்டது
ஒரு மூடநம்பிக்கை போல.

296
00:26:08,580 --> 00:26:10,014
அது உண்மையா இல்லையா என்பது கூட எனக்குத் தெரியாது.

297
00:26:10,878 --> 00:26:12,245
அதற்கு மேல்,
நீங்கள் என்னுடன் இப்படித்தான் நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

298
00:26:12,854 --> 00:26:14,883
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

299
00:26:15,302 --> 00:26:16,657
நாம் பயன்படுத்திய காலம் ஒன்று இருந்தது
சண்டைக்குப் பிறகு ஒட்டுப்போட உடலுறவு கொள்ள வேண்டும்.

300
00:26:16,747 --> 00:26:20,874
நாங்கள் எங்கும் தொடங்குவோம்!

301
00:26:22,939 --> 00:26:24,650
படுக்கையறையில்,

302
00:26:30,252 --> 00:26:33,282
தாழ்வாரத்தில்,

303
00:26:34,570 --> 00:26:35,616
குளியலறையில்,

304
00:26:36,676 --> 00:26:39,048
வாய்ப்பு கிடைத்தால் லிப்டில்,

305
00:26:41,100 --> 00:26:43,042
கூரை மீது...

306
00:26:44,448 --> 00:26:45,942
சரியாக, திரு மகாஜன்.
அன்றிலிருந்து யுகங்கள் ஆகிவிட்டன.

307
00:26:47,957 --> 00:26:50,768
ஓ, நிமா...

308
00:26:53,856 --> 00:26:54,882
நீங்கள் இப்போது என் முன்னால் இருந்தால்,
நான் என்ன செய்திருப்பேன் என்று உனக்குத் தெரியாது.

309
00:26:57,299 --> 00:26:59,549
என்ன?

310
00:27:05,376 --> 00:27:06,316
எனக்கு முன்னால் என் மனைவியைப் பார்க்கிறேன்
அவள் பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு பார்த்தபடி.

311
00:27:06,555 --> 00:27:08,815
சூடான. கவர்ச்சி.

312
00:27:12,248 --> 00:27:13,412
மேலும் நான் உன்னை என் முன்னால் பார்க்கிறேன்.

313
00:29:35,635 --> 00:29:38,392
அவளைப் பார்த்ததும் தூக்கிட்டுப் போகணும்
மற்றும் அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள் ...

314
00:29:38,392 --> 00:29:40,392
மற்றும்?